An expert panel has identified a series of grid failures that led to April’s unprecedented power outage in Spain and Portugal, ruling out renewables as the leading cause.